Would you be able to put the sync to powerschool in the "edit" three dots or as part of the assignment title that shows up with each assignment in the column gradebook? When you have a whole list of assignments it is challenging to scroll through pages of assignments to find the correct assignment to sync. However if the sync is included in the column for the assignment, it would be very easy to sync assignments.
Not sure if this is possible or not, but would be great!.
If it is not possible, could you make the sync page list most recent assignments at the top rather than alphabetical. This would remove having to scroll through pages of assignments.