1) Add green or graybar lines / shading on every other row to help keep them visually separated.
2) Allow user to isolate single student (filter).
3) Default to FULL titles in view or remember that setting!
4) Allow a more compact view; too much wasted space.
5) Allow a GRADE / ASSIGNMENT from outside of Schoology (enter a grade value in a given category that is not associated with a Schoology assignment, assessment, test, etc.).