I have a high school student who has 8 schoology course (not uncommon) for 7 credited classes.
Please update your Overdue notice to include the course the assignment is from.
Also, I understand why this is happening but some should be able to just change the message. When the message says: "You can see the assignment by clicking:" but when clicking on the hyperlink I get "The privacy settings on the page you are trying to visit do not allow your access. Please navigate Home to continue using Schoology." it's very frustrating (again I know why it's happening).